Voici un petit lexique des termes pouvant être utilisés dans l'univers de Phantasy Star Universe.

AP: Abréviation de Art du Photon.

Crafter: Action de fabriquer (synthétiser) un objet à l'aide de votre PM.

Déco: Correspond à dire que l'on s'est fait déconnecter du serveur.

Drop: Désigne un objet laissé tombé par un monstre une fois vaincu.

Event: Désigne un évènement spécial comme Halloween ou Noël. Les décors des villes sont modifiés pour fêter ces évènements.

Farmer: Action de répéter une mission (ou un encianement) qui se révèle rentable pour gagner des mesetas et de l'expérience.

Gg: Abréviation de "Good Game", utilisée pour féliciter son groupe.

Gratz: Abréviation de "Congratulation", utilisée généralement pour féliciter un joueur lorsqu'il monte d'un niveau.

Grinder: Action qui consiste à améliorer vos armes. A l'aide de "Broyeurs", il est en effet possible d'améliorer l'attaque et la capacité en Photon de votre armes. Action qui n'est pas sans risque, puisque cette opération peut rater et rendre votre arme inutilisable.

Hack: Terme désignant un acte déplorable utilisant une faille du jeu afin de par exemple, voler des items à un joueur, etc. Ce genre de chose est interdit, ssanctionnable. Les failles sont ammenées à être réglées par des mise à jour.

Healer: Désigne une catégorie de joueurs qui peuvent soigner les membres de leur groupe grâce à des sorts, etc.

Item: Un objet (arme, armure, objet de soin, etc...).

Lag: Indique que la partie subit des ralentissements. Cela arrive parfois quand le nombres d'ennemis est assez important et que les membres du groupes sont assez nombreux, et/ou usent de leur AP.

Level up: Action de monter de niveau.

Loot: Voir Drop.

Mob: Désigne familièrement un monstre.

Np: Abréviation de "No Problem". Lorsqu'un joueur s'excuse ou vous remercie, une manière de dire "De rien" ou "Pas grave".

NPC: Abréviation de "Non playing character", qui désigne un personnage du jeu controlé par l'ordinateur (par exemple, un simple vendeur).

PM: Abréviation de Partner Machinery, qui désigne votre robot de chambre, utilisé pour stocker des objets, crafter des objets, etc.
PNJ: Abréviation de "Personnage Non Joueur". Voir NPC.

PvE: Abréviation de "Player versus Environment", qui signifie joueur contre des monstres. PSU ne prpose pas de PvP qui désigne joueur contre d'autres joueurs.

Roleplay: Action de se mettre totalement dans la peau de son personnage (dialogues adaptésà l'univers du perso, etc...). Une expérience intéressante en mulmtijoueur, qui vous plonge totalement dans le jeu, avec vos compagnons de route.

Rollback: Un retour en arrière des serveurs. En cas de problèmes, un rollback peut-être effectué afin de récupérer des données antérieures. A noter que toutes les améliorations de votre perso (level, compétence, etc...) effectuées après la date de la sauvegarde réactivée seront réduites à néant.

Soloter: Faire des missions online en solo, dans le but de s'isoler pour améliorer son perso et gagner plus d'items et de mesetas.

Thx / Ty: Pour Thanks / Thank You. Utilisé pour remercier un joueur lorsqu'il vous rammène à la vie, etc...

Update: Une update désigne une mise à jour des serveurs, etc. Les mises à jour dans PSU sont régulières, des maintenances étant effectuées chaque vendredi matin.

Upgrade: Terme désignant une amélioration. Un joueur peut upgrader son équipement, ses compétences, etc...